| Titre : | La langue de Jésus : L'araméen dans le Nouveau Testament | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Frère (O.F.S.) Bernard Marie, Auteur | | Editeur : | Paris : Téqui Pierre | | Année de publication : | 1996 | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7403-0541-6 | | Langues : | Français | | Mots-clés : | araméen | | Résumé : | Cet ouvrage présente la quarantaine de mots araméens qui ont été retranscrits quasiment tels quels dans le Nouveau Testament grec. Leur sens, parfois multiple, est à chaque fois clairement précisé. De plus, un certain nombre de formes sémitiques spécifiques s'y trouvent répertoriées et expliquées, ce qui jette un éclairage intéressant sur plusieurs passages réputés difficiles du texte grec. La longue histoire de l'arborescence araméenne est évoquée ainsi que son influence ecclésiale, parfois très grande. A l'occasion, certaines questions épineuses se trouvent sinon résolues, du moins éclaircies. Ainsi en est-il de la langue supposée originale des évangiles, de l'interprétation du "Notre Père" ou de l'utilité des vieilles versions syriaques en exégèse. |
La langue de Jésus : L'araméen dans le Nouveau Testament [texte imprimé] / Frère (O.F.S.) Bernard Marie, Auteur . - Paris : Téqui Pierre, 1996. ISBN : 978-2-7403-0541-6 Langues : Français | Mots-clés : | araméen | | Résumé : | Cet ouvrage présente la quarantaine de mots araméens qui ont été retranscrits quasiment tels quels dans le Nouveau Testament grec. Leur sens, parfois multiple, est à chaque fois clairement précisé. De plus, un certain nombre de formes sémitiques spécifiques s'y trouvent répertoriées et expliquées, ce qui jette un éclairage intéressant sur plusieurs passages réputés difficiles du texte grec. La longue histoire de l'arborescence araméenne est évoquée ainsi que son influence ecclésiale, parfois très grande. A l'occasion, certaines questions épineuses se trouvent sinon résolues, du moins éclaircies. Ainsi en est-il de la langue supposée originale des évangiles, de l'interprétation du "Notre Père" ou de l'utilité des vieilles versions syriaques en exégèse. |
|  |
Affiner la rechercheLa langue de Jésus / Frère (O.F.S.) Bernard Marie
